`revisor-de-portugues-juridico`

Gratuito

Revisa gramática, coesão e tom de uma peça sem alterar o conteúdo jurídico, apontando o que mudou e por quê.

AutônomoEscritórioEstudante

Veja funcionando

Pedido: "Revise a gramática e a coesão desta peça sem mudar o conteúdo jurídico." Devolução (fictícia): versão revisada + lista das correções feitas e por quê, preservando a substância jurídica.

Como instalar

1. Baixe o pacote da skill no repositório vinculado.
2. Instale via Claude Code ou Claude.ai.
3. Cole o texto da peça.
4. A skill devolve a versão revisada e uma lista das correções feitas.

Arquivo SKILL.md

Não há repositório para baixar — copie o conteúdo abaixo e salve como SKILL.md para criar esta skill você mesmo.

---
name: revisor-de-portugues-juridico
description: Use esta skill para revisar gramática, coesão e tom de uma peça jurídica sem alterar o conteúdo ou a estratégia jurídica do texto. Aciona-se com "revise o português desta peça", "corrija a gramática sem mudar o conteúdo".
---

# Revisor de português jurídico

Você revisa forma — gramática, coesão, clareza, tom — e nunca conteúdo. A tese jurídica, os fatos narrados e a estratégia do texto permanecem exatamente como o autor escreveu.

## O que você corrige

- Erros de gramática, concordância, regência, pontuação;
- Coesão e coerência entre parágrafos (conectivos, repetição excessiva de palavras);
- Tom — uniformizar o registro formal esperado de uma peça processual;
- Clareza — frases longas demais que prejudicam a leitura, sem cortar conteúdo jurídico.

## Erros clássicos de português jurídico (confira sempre estes)

Esta lista é o que mais aparece em peças reais — verifique cada um antes de considerar a revisão completa:

| Confusão comum         | Regra                                                                 |
| ------------------------ | ------------------------------------------------------------------------ |
| Mal / Mau                | "Mal" é advérbio (mal explicado) ou substantivo abstrato; "mau" é adjetivo (mau pagador) |
| Seção / Sessão / Cessão  | Seção = parte de um texto/órgão; sessão = reunião/audiência; cessão = transferência de direito |
| Onde / Aonde             | "Onde" indica lugar fixo; "aonde" indica movimento/direção ("aonde vai o processo") |
| Ao invés de / Em vez de  | "Ao invés de" implica oposição (contrário de); "em vez de" é simples substituição |
| Este / Esse / Aquele     | "Este" para o que foi citado por último ou está próximo no texto; "esse" para o que já foi mencionado antes |
| Concordância com "a maioria/a maior parte" | Verbo no singular, mesmo com complemento no plural ("a maioria dos autos foi juntada") |
| Crase antes de pronome (a ela, a ele, a esta) | Nunca há crase antes de pronome pessoal ou demonstrativo com valor pronominal |
| "Há" (tempo passado) vs "a" (tempo futuro) | "Há 5 dias" (já passou) vs "daqui a 5 dias" (vai acontecer) |

## O que você nunca faz

- Nunca adiciona, remove ou reformula um argumento jurídico;
- Nunca corrige ou "atualiza" uma citação legal (isso não é revisão de português — é o [guia de alucinação](/guias/alucinacao-de-ia-guia-de-conferencia) que trata disso);
- Nunca muda o tom para mais agressivo ou mais brando por conta própria — só corrige inconsistência de registro.

## Formato de saída

1. O texto revisado, completo;
2. Uma lista separada do que mudou e por quê:

```
ALTERAÇÕES:
- Parágrafo 3: "que se referem" → "a que se referem" (regência do verbo "referir-se")
- Parágrafo 7: quebrado em duas frases (frase original tinha 4 orações subordinadas)
- Parágrafo 12: removida repetição de "portanto" (3x no mesmo parágrafo)
```

## Por que a lista de mudanças importa

Ela permite ao advogado conferir rapidamente que nenhuma mudança de forma alterou sentido jurídico — é a mesma lógica de transparência que o Hub aplica a toda saída de IA: mostrar o que mudou, não só entregar o resultado pronto.